woensdag 7 augustus 2013

Dank jullie wel, vielen dank, mange tak

We zetten de trappers dan wel even aan de kant, maar zoeken binnenkort verhalen in eigen land. We zullen jullie blijven inspireren om de natuur wat meer te eren maar voor we aan onze nieuwe avonturen beginnen, gaan we eventjes bezinnen!

Reizen kan je op 1230899 verschillende manieren doen. Wij hebben ons fietsavontuur met de nodige zin voor avontuur en onzekerheid aangepakt. Tussen de projecten door zijn we eenvoudigweg afgestapt op mensen met de vraag of zij een 'stukje gazon' voor een nachtje konden missen. Na een lange fietsdag was het soms puffen, maar door de torenhoge gastvrijheid werden we al heel snel van onze stokken geblazen. Soms kregen we er een ontbijtje bovenop, een broodnodige douche, één enkele keer werden we zelfs wakker met een regentegenhoudende partytent boven onze hoofden! We kregen vriendelijkheid en warme gesprekken. Daarom zeggen wij ...

You can travel in 1230899 different ways. During our bike trip we wanted some real adventure. That's why, instead of looking for camping places, we chose to ask people if we could put up our tent on their patch of lawn. The hospitality was great. We met some wonderful people along the road, everybody with his own story. Sometimes we got breakfast or a necessary shower and one time we even woke up with a partytent above our little tent. Our hosts had put that up in the rain to keep us dry. We got kindness and warm conversations. That's why we want to say ...

 
Dank jullie wel, vielen dank, mange tak ...

Bij Frans en Riet in Chaam 

Yetje en Jack in Hierden


Anne und Frank in Hölster

Tandarts Henk in Lemförde


Gesine und Heiner in Etzen 

Renata und Stefan in Niendorf 

Jens, Marina, Jannis und Lilly in Neukirchen 


Jeanne in Vordingborg


Paul, Berthe en Grethe ergens tussen Vordingborg en Guldborg


Marthe in Fehrman


De laatste goede ziel was een jonge boer in Aachen die we niet voor de foto wisten te strikken, maar waar we wel een fantastisch mooie zonsondergang beleefd hebben, op onze laatste avond ... 

The last good soul was a young farmer in Aachen. We didn't get a picture of him but we do have one of the beautiful sunset we experienced on the last evening of our trip ...






Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Al wie graag een berichtje achterlaat of een reactie schrijft: laat maar komen!